كانت< وقوله: إِكْنَاوْنْ دِكَالْنْ دْلَغْرَاضْ نْتْمْغَارِينْ أَوَنَّاتْنْ إِسْمَّكَّاْرْنْ إِسْنُّورِيفِيلْ >السماء والأرض وأغراض النساء< >من أمكن لها أن لا يلائم بينها ويلاقي بينها فإنه من أعجب الرجال< وقوله: إِغْيَادْ إِلاْ يَانْ غْتُزْومْتْ إِوَاجْدْ إِطّرْفْ أَشْكُو دُّونِيتْ أَنْفْلُوكْ أَتْكَا دَتْبْرَّامْ >من كان تهيأ له أن يكون في الوسط فلا ينسى الاستعداد للطرف< >فإن تقلبات الأيام كتقلبات الفلك فسرعان ما تتحول< وقد أجابتها صاحبتها ناسجة على منوال معناها بقولها: إِغْيَادْ إِلاَّ إِطَّافْ يَانْ رِّيشْ أَوّرِزُودْ وَاكَالْ أَشْكُو هَانّ تمْارَا أَديتَّاوِينْ يَانْ أَرْدِيتّرّسْ >من كان سعد بالتحليق بريشه فلا يقطع ما بينه وبين الأرض< >فإن ضروريات الدهر ملجآت ذي الريش حتى يحتاج إلى الأرض< ومما حفظته أيضا منهما: أُريحْتَاجَّا أُلِيلِي إِفْرِيكْ أُرْكِيزْ إِدَّعِ يَانْ أُرِحْتَجَّا يَانْ إِحْنَّانْ أَيْسْ نْسُّوكْتْ أَوَالْ >كما لا تحتاج الدفلى إلى السياج من البدر فإنها آمنة من أن يحوم حولها ما يأكلها< >وكذلك لا يحتاج المشفق الرقيق القلب الإكثار من سؤاله< نقلناها من مخطوط رواية أحاديث سيدي حمو الشلحي< للعلامة محمد المختار السوسي من محور أغاني الرعاة الذي جرى بين راعتين. ـ الناشر ـ نماذج من الأمثال الشعبية السوسية التي اعتنى بجمعها العلامة محمد المختار السوسي >وَنَّا دَارْ أُرْلِّينْ لَدَابْ مَيْحْلاَ إِغْتْنِيتْ أُرُونْ مِيدْنْ فُولْكِينِينْ< ـ من لا أدب له لا ينظر إليه وإن ولده عظماء أجلاء ـ >وَنَّا وْلِيوْرِيتْنْ لْعْقْلْ نْبَبَاسْ مَيْحْلاَ إِغِيتْ إِوْرْتْ لْمَالْنْسْ< ـ من لم يرث عقل والده، فماذا يفيده إن ورث ماله، بمعنى أن ملاك ذلك المال إنما هو العقل المنمي، لا اليد المستولية. ـ >وَنَّا مُويْكْسْ إِزْبْلْ أَمَانْ هَانْ غِيكَانْ أَيْكَانْ لْعْلاَمْتْ أَسْتُرْيَاغْ إِرِيفِي< مثل صوفي معناه أن من رأى في الشراب شعرة، فحالت بينه وبين أن