غلسريد fr. Glycéride سكريد (V.Monteil 143) fr. Glycoside (ب) اللاحقة الفرنسية " eux –" (< lat.- osus) أصبحت في اللغة العربية "uz –" وألحقت بمصطلحات محلية أو مستعارة لكنها ترجمت في بلدان عربية أخرى بلاحقة النسبة "ـِىّ": وقد ترجم المصطلح acide sulfureux في مصر بـ "حمض الكبريتوز" لكنه ترجم في سورية بِـ "الحمض الكبريتي" (V.Monteit,143). ونجد في سورية اللاحقة "oz –" إلا أنها تعادل اللاحقة الفرنسية "ose –" مثل جلوكوز ( < fr. Glucose) V.Monteil,143)) لكن اللاحقة " eux – fr." Ous –" engl. من المصطلح السياسي "engl. Officious, fr.officieux" ترجمت بالاسم "شبه" أو بالصفة "شبيه": شبه رسمي (W.454) engl. officious شبيه بالرسمي (W.339) engl. Officious (جـ) تمت استعارة اللاحقة " ate –" ( <–ate gr.)بالصيغة "at –" وألحقت بالأسماء العربية ، مثل: لبنات (V.Moteil, 142) fr. Lactate فحمات(1)(V.Monteil,142)fr. Carbonate مئات(2) (V.Monteil, 143) fr. Hydrate (د) تمت استعارة اللاحقة " ique –" في بعض البلدان العربية بصيغة"ik -" في مصطلحات مثل: حامض الكبريتيك (V.Monteil, 143) acide sulfurique (هـ) تمت استعارة اللاحقة الفرنسية " ure –" بصيغة " ur –"، مثل: كبريتور < fr. Sulfure فلورور < V.Monteil,143)fr. Fluourure (و) تمت استعارة اللاحقة الفرنسية "ite –" بصيغة "it –"، مثل: كبريتيت(< fr. Sulfite )( V.Monteil,143) (ز) تمت استعارة اللاحقة الفرنسية "one –" بصيغة " un –" مثل: خلّون < (V.Monteil, 143) fr. acétone (جـ) تمت استعارة اللاحقة الفرنسية "yle –" بصيغة " il –" ، مثل: حمضيل < (V.Monteil, 143) fr.acyle فحميل < (V.Monteil, 143) fr.carbonyle (ط) أما اللاحقة " ite –" الفرنسية من المصطلحات الطبية فقد ترجمت على العموم بالمصدر "التهاب" في صيغة الإضافة، مثل: التهاب المعى< (V.Monteil,145)fr.entérite